Archive for the ‘مقالات’ Category

عشرة أخطاء تقع بها أثناء الكتابة والتأليف

مارس 5, 2009

تطبق هذه الأخطاء العشرة ليس في عالم التدوين فقط، وإنما في أي مجال يأخذ فيه التأليف حيزاً كبيراً، قد تلتقي مع بعض الأخطاء أو تكون بريئاً منها كلياً

1. الكلمة السحرية (التكرار)

كل واحد لديه كلمة، ظرف ، صفة ..الخ يكررها في نصوصه، قد لا ينتبه لها، لكن من يقرأ له باستمرار ويتابع أعماله يلحظها وربما يغضبه مرآها كلما مرت في النص، أحياناً تكون بطريقة التعبير، فمثلاً أنا أستخدم بعض المفردات بمصدرها المؤول كقولي: “أن يذهب” بدلاً من “الذهاب”، وفتوشة _بعد إذنها _ تستخدم الفعل المضارع على وزن “أفعل” كثيراً ومجنون _بعد إذنه أيضاً_ يستخدم أفعال القول “سأل، أجاب، يقول، قلت .. إلخ”، والقائمة تطول ، لدي الكثير من الأمثلة التي تدعم الفكرة، قد تكونون اصطدتم بعض المفردات التي تلعب هذا الدور في مدونات وكتابات أصدقائكم.

لحل هذه المشكلة علينا أن نضبط (رجعت عك واستخدم المصدر المؤول).. طيب .. علينا ضبط أعيننا أثناء كتابة المقال أو التدوينة لمنع أنفسنا من الوقوع (كنت رح أكتب أن نقع) في هذا المطب.

2. حشو الكلام

“كان متحرقاً لمعرفة ماجرى، لكنه لم يفهم ما أرادت قوله له، فانتظر صامتاً حتى تصبح جاهزة فتخبره قبل أن يسألها عما كانت تعنيه بقولها”

“نظر لساعته وتساءل إن كان لديه بعض الوقت ليمر على محطة الوقود قبل أن يذهب لمدرسة ابنه ويقله بعد انتهائه من تدريب الفرقة الموسيقية”

في المثالين السابقين، يدخل المؤلف القارئ بتفاصيل لا تخدم جوهر القصة وتدل على إرهاق المؤلف وابتعاده عن الجمل القصيرة الذكية ، التي توصل المعنى بمنتهى الرشاقة، نتحدث هنا عن مقاطع وجودها يشبه عدمه وفي أحسن الأحوال يمكن استبدالها بكلمة أو اثنتين.

إن قمنا بإعادة تقييم لما نكتب قبل نشره، بترك النص قليلاً لفترة نستطيع من خلالها نسيان حرفية ماكتبناه ومن ثم نعيد قراءته، سنكتشف هذه الجمل الدخيلة على النص بسهولة.

3. الهرب من الظروف

كلياً، إطلاقاً، فعلاً، صدقاً، كثيراً، حقيقةً، حرفياً، أبداً، غالباً، ربما، قد، أملاً، أخيراً، هذه المفردات نستخدمها في نصوصنا دون مراقبة، فاستخدامها يشد من وقع الجملة لكنه في ذات الوقت يسحب بساط المعنى باتجاهها، انظروا لهذه الجملة المثال:

“أصلاً، كان الحذاء الوحيد الذي تلبسه دائماً من بين أحذيتها في الاحتفالات الرسمية”

أزيلوا الآن المفردات التالية من الجملة وأعيدوا قراءتها:

“أصلاً”، “الوحيد” ، “دائماً” سيكون هذا كفيلاً (مع بعض التعديل) بإعطاء الجملة رشاقة لا بأس بها.

ليس المطلوب أن ننفيها، بل أن نستخدمها في مكانها، لتدعم صفة أو فعل.

4. حوارات فارغة

لا تستخدم الحوار للتقدم في القصة، يمكن للقارئ تحديد الحوارات التي تحمل شيئاً جديداً من تلك التي تأتي بأشياء يعرفها، خذ مثلاً ، شخصية في نصك تقول ”سعيد: أخبرني مرة ثانية ، ماذا سنفعل الآن؟”.

استخدم الحوار لتقديم لمحة عن الشخصية أو عما يشعر به عندما لا تجد وسيلة لتقديمها بالسرد العادي. حواراً فيه طرفة ذكية مخفية، أقوالاً عميقة الفكرة، كشفاً خجولاً للأحداث، فالحوار في هذه الحالات سيرينا ما لا يخبرنا به المؤلف.

يجب الانتباه لأمر ، أن تضع مفرداتك أنت في شخصياتك ، حاول استنباط مفردات تخصها وابتعد عن مفرداتك الخاصة.

5. التعديلات النحوية للمفردات

“لماذا أرنبت أمامه ولم تخبره بما كنت تريد؟”، لا يمكن أن تستخدم اسماً وتحوله لفعل بهذه البساطة ، حاول أن تبتعد عن الكلمات الغريبة عن السمع والمفردات المعجمية المعقدة وكذلك تصريف المفردات ذات الأصل الأعجمي.

كذلك انتبه لتصريف المفردات وللنحو في النص، مثل الأفعال الخمسة والأسماء الخمسة وألف التفريق ونون النسوة وجزم ونفي ونصب أفعال بها أحرف علة

6. القوائم

“فتح الثلاجة فوجد طبق طعام و فواكه ومثلجات وقطعة لحم ..و و و ” لا تدخل القارئ في قوائم لا حاجة له بها ولا حاجة لسياق القصة بها.

7. اعرض .. لا تخبر

عليك أن تترك للقارئ الفرصة في استنتاج ما تريد قوله، مثلاً: “كانت قوية وذات حضور” مقابل “لفتت كلماتها وهي تسير أمام منصة القاضي بقوامها المشدود انتباه الجميع”

كلمات مثل : وسيم، جذاب ، مريع، فظيع، رائع .. مثل هذه المفردات لا تساعد على الخط التصويري في النص .

8. إملاء

“وضعت الأم طفلها في السرير وبدأت بثراءة قصة مصورة له” خطأ إملائي مثل هذا في عبارة ستجعل بال القارئ يغيب عن غرض الجملة ويركز نحو هذا الخطأ، عند انتهائك من كتابة النص، اقرأه من جديد ، وأقرئه لبعض ممن هم حولك علهم يجدون ما لم تلحظه عيناك.

انتبه للهمزات مثلاً (أعتذر للهبوط في المستوى) وللـ “ز” بدل “ذ” وللتاء المربوطة والمبسوطة والألف الممدوة والمقصورة.

9. التشكيل

ضع تشكيلاً في النص إن كنت تستخدم مفردة بتصريف نحوي يحتاج التشكيل لتوضيح: “قتلنا اليأس” تقصد أنك أنت قتلته أم أنه قتلك؟، ولا تكثر منه فالتشكيل يعقد القراءة ويصرف انتباه القارئ.

10. علامات الترقيم

“يجب عليك شراء حاسب الكاتب الجيد ينبغي له أن يماشي العصرية ارم الآلة الكاتبة التي لديك جانباً”

عندما يقرأ أحدهم هذه الجملة سيتوقف حتماً عند كلمة “ينبغي” وعند “ارم” ويعود للبداية بعد أن يضع بباله أن الجملة الأولى تنتهي عند “حاسب” والجملة الثانية عند “العصرية”، لا تتعب القارئ بإعادة تقطيع وتأويل النص بسبب إنقاصك لعلامات الترقيم، وخاصة الفواصل.

قمت بترجمة النص عن نص أجنبي بعد إعادة تحويله ليناسب اللغة العربية وخصوصيتها وأشكر مجنون لمساعدته لي في بعض الفقرات فيه.

محمود عباس.. أين أنت؟

مارس 1, 2009

ضحكت البارحة عند سماعي تصريح لمحمود عباس ليلة البارحة يعبر فيها عن أمله ألا تعيد الحكومة الجديدة في إسرائيل المفاوضات إلى نقطة الصفر.

“ليش أنت وين هلق؟ بقصد بأي نقطة بالضبط؟ شو رقمها؟”

هل جربت مرة ملء سيارتك بالوقود من محطة ما؟

تتوقف أمام عامل المحطة ، تفتح له غطاء الخزان، يصفّر العداد ويضع “فرد الضخ” بالخزان وتبدأ عملية الملء ، في الوقت الذي تراقبان العداد فيه معاً حتى نقطة الامتلاء، تتحاسبان بالمال وتغادره، لن تتكرر هذه العملية إلا عند نفاد الوقود منك، ستجد عامل محطة جديد ومراقبة جديدة للعداد..

في فلسطين الأمر مشابه تماماً لهذا، تصل إلى رئيس وزراء إسرائيلي جديد، يبدأ بحربه من جديد ويصفّر عداد الضحايا.

يراقب الجميع هذا العداد وهو يتزايد دون حراك .. تنتهي المجزرة يغلق ملفها، ويأتي وقت الحساب، تقبض ما فيه النصيب من مساعدات، تبدأ مفاوضات الـ “لا تسمن ولا تغني من جوع” حتى قدوم الانتخابات من جديد وحضور رئيس وزراء جديد. عندها سيعود كل شيء إلى نقطة الصفر “تحصيل حاصل”، ونعود لنبدأ من جديد.

نحن وعينا هذه اللعبة ، بقي أنت

هل يمكن استخدام Eng مثلما نستخدم Dr أو PhD

فبراير 25, 2009

طرأ على بالي هذا السؤال ، بعد طلب أحد أصدقاء أن أساعده بفتح حساب بريدي له على الانترنت بشكل eng.zohair

هل صدف أن وجدت مهندساً انكليزياً، أو أمريكياً يسم اسمه بهذا الاختصار ؟

الحقيقة أن هذا الاختصار غير مستخدم للإشارة للـ Title الخاص بالمهندس واختصار eng يستخدم فقط للإشارة للألفاظ اللغوية الانكليزية ، وكذلك في القواميس للإشارة لتعبير أو مصطلح على أنه متعلق بالهندسة ، لكن لا يستخدم كـ Title وظيفي لمهندس.

يمكنكم مراجعة الأمر في قاموس الاختصارات على الويب أو ويكيبيديا

رحم الله امرأً عرف قدر نفسه

فبراير 11, 2009

ربما مررتم بمثل هذا المقال: استخدام غزة هل انتبهتم لاسم صاحب المقال؟

اعتصام في جامعة Rochester في نيويورك يحقق المطالب بخصوص غزة

فبراير 7, 2009

img_1407

قامت مجموعة “طلبة من أجل مجتمع ديمقراطي” في جامعة Rochester بالاعتصام مطالبين بـ :

1. اعتماد مبادرة الاستثمار المسالم :تشجيع مبادرة الاستثمار المسالم بمقاطعة جميع الهبات التي تأتي من شركات صنع أسلحة ومعدات حرب كانت تزود إسرائيل بها في حربها على غزة (هناك مشكلة بهذه الفقرة وهي الإشارة ببداية العدوان منذ 67 وليس 48   )

2. المساعدات الإنسانية: مطالبة الجامعة بتحديد يوم لجمع التبرعات من أجل المساهمة في تقديم المساعدة لأهل غزة،كجزء من التزام مستمر بتقديم المعونة المالية المخففة للأزمة الانسانية في غزة.

3. المساعدات الأكاديمية: مطالبة الجامعة بالقيام بتقديم مساعدات أكاديمية (مثل كتب وكومبيوترات مستعملة ..الخ)

4. المنح: مطالبة الجامعة أن تقدم خمس منح على الأقل سنوياً لطلاب غزاويين.

وكرد مبدأي من إدارة الجامعة ، تم الطلب إلى المعتصمين ألا يقضوا الليل في المبنى الجديد للهندسة الحيوية، واقترحت بدلاً عن ذلك الانتقال إلى أحد مباني المكتبة التي تفتح 24 ساعة.

وقد تمت دعوة ناشطين في حقوق الانسان وبعض وجوه المجتمع في المدينة للمشاركة في الاعتصام إن لم تنفذ مطالبهم.

استجاب أكثر من 40 طالب وناشط للدعوة في البداية، حيث اجتمعوا في قاعة المبنى وناقشوا أموراً مثل:

– حل الدولتين ، مقابل حل الدولة

– تاريخ الصهيونية

– التضامن مع الاعتصامات التي جرت مع الجامعات في لندن

– قرارات الأمم المتحدة التي تناهضها أمريكا وإسرائيل دوماًتقاطعها بالفيتو

– مصادر أسلحة حماس

– جدول أعمال الاعتصام

حاولت إدارة الجامعة تقسيم الحشد بالطلب إلى كل من هم ليسوا من طلاب الجامعة أن يغادروا الجامعة، وكان نتيجة هذا أن قامت المجموعة بإضافة طلب وهو عدم معاقبة أو توجيه دعاوى بحق الناشطين والمواطنين الموجودين بشكل غير قانوني في المكان.

بعشرة ساعات كان توقيع عميد شؤون الطلبة في الكلية على قائمة المطالب (الساعة الثانية فجراً) أي قبل 14 ساعة من الآن

img_1406

تجربة فريدة وملهمة فعلاً وعلى إثرها قامت مجموعة من الجامعات في بريطانيا بالقيام بذات الشيء بالقيام بـ 16 اعتصام

يمكنكم متابعة مايجري من خلال هذا الموقع

أبواق اسرائيلية: لم نضرب مدرسة تابعة للأمم المتحدة، وإنما الباحة

فبراير 7, 2009

globe&mailunschool

قبل قليل كنت أتصفح تقريراً من موقع HonestReporting، يدعي فيه أن اسرئيل لم تضرب المدرسة وإنما مكاناً قرب المدرسة، طبعاً لم ينس محرر المقال والناقل الأصلي Patrick Martin إضافة “أدوات الكذب” المعهودة لمقاله (كما فعلوا عند تبرير مقتل محمد الدرة) من شهود عيان ومخطط توضيحي لأماكن الضرب مقارنة مع موقع المدرسة، المضحك أن المخطط يظهر أن الضربة في باحة المدرسة وليس في المدرسة والقتلى كانوا جميعاً في الباحة ، أما من في المدرسة فكان فيها جرحى فقط وعددهم 12.

ثم انعطفوا إلى الكذبة الدارجة بأن حماس _حسب زعمهم_ كانت تستخدم تلك المدرسة منصة لإطلاق صواريخها وتستخدم المدنيين دروعاً بشرية، وأنهم لا يمكنهم أن يخطئوا في تقدير أماكن حساسة كمدرسة للـ UN فهم يملكون إحداثياتها ويستخدمون الـ GPS في تحديد الأهداف.

سيريتل رفعت أسعار الـ Wireless 3G

يناير 19, 2009

قامت سيريتل برفع أسعار خدمة 3G إلى ليرتين للميغابايت بدلاً عن ليرة ونصف وستبدأ أعمال الفوترة حسب إعلانها اعتباراً من 21 كانون الثاني.

أطرف ما جرى وسمعته من البعض أن موظفي سيريتل كانوا يطلبون من المستهلكين التمهل في شراء الخدمة وذلك بسبب الأسعار “المفاجئة والنوعية” التي ستقوم الشركة بطرحها عند إعادة الخدمة للبيع من جديد، ومن هذه الناحية كانت كذلك 100% دون أي أدنى شك، طبعاً الأجهزة لم تعد لنقاط البيع بعد حسب موقعهم surf.sy

من قرر الشرائح السعرية والخدمية في السابق ومن قررها اليوم بهذا الإعلان؟ مسمار جديد يدق في نعش الانترنت لدينا.

صحيح هم بوادي وأنت بوادي، لكن، لا زالوا أقرب إليك ومن ناحية جيبك بالتحديد.

المتة … مشروب بين الأسطورة والتاريخ والواقع

يناير 19, 2009

هذا المشروب الغريب ، والمختلف عن اي مشروب ساخن ممكن أن يقدم، ارتبط في سوريا بمناطق معينة دون أخرى وهو عبارة عن أوراق مجففة ومقطعة مع عيدانها الناعمة لنبتة اسمها العلمي “ليكس بارغوارينسيس” (طبعاً لفظة متة أسهل) وهي تعتبر المشروب الرسمي في الارجنتين والارغواي، بالإضافة إلى دول ينتشر بها جزئياً وهي البارغوي تشيلي والبرازيل ولبنان وسوريا.

يستخدم في شرب هذه العشبة المنقوعة القشة (المصاصة) أو “البومبيلا” كما يسميها أهل أمريكا اللاتينية
تقدم بواسطة ما يسمى القرعة بالعربي أو ال Guampa بالارجنتيني.

شجرة متة برية
شجرة متة برية

تقديمها
تعبأ القرعة لنصفها من هذه العشبة ومن ثم يوضع الماء الفاتر لمدة دقيقة قبل تحليتها وسكب الماء الحار، من 70 إلى 80 مئوية ويأتي طعمها بطعم قريب بين الشاي الأخضر والقهوة، ويختلف تقديمها حسب الشعوب ففي الأرجنتين بشكل رئيسي وببعض المناطق مما ذكرناه في بداية الموضوع يقوم شخص يسمى بالإسبانية Cebador بمهمة تخديم هذا المشورب على الموجودين من نقع وغسيل وتقديم وعليه أن يشرب الكأس الأول لضمان نقاء الشرب عند تقديمه، وتغير الكأس عندما يشرب منها لأربع أو خمس مرات، في الوقت الحالي يتم شربها في قرعات أو كؤوس مفردة لكل فرد لوحده.

mategrude

جوزة أو قرعة متة

أسطورتها
أول من شرب المتة هم شعب الغواراني وكانوا سكان أرض ضمن الباراغواي وجنوب البارزيل شمال شرق الأرجنتين حالياً، إيماناً بأسطورة تقول أن آلهة القمر والغيوم نزلت للأرض مرة لتزورها وبدلاً من أن يجدها الفلاحون وجدوا فهدا حاولت الانقضاض عليهم إلا أن رجلاً عجوزاً حكيماً ساعدهم في النجاة فكافأته الآلهة بأن أعطته “مشروب الصداقة”.

450px-Matero_en_Posadas

تمثال لرجل محارب يشرب متة

انتشارها
بدأ انتشار هذا المشروب بين شعوب المنطقة في عصور الغزو الاسباني الأولى لأمريكا اللاتينية وقد اختلفت الأوعية بين الشعوب فقرعة الأرجنتينيين صغيرة وضيقة الرأس أما في البرازيل فهي كبيرة ومفتوحة الجوانب وبالأوراغواي ليس من غير المألوف أن تجد احدهم يسير في الطريق وبيده أبريق وكأس يشرب منه أثناء تجوله بشوارع الحي
وحالياً تقدم المتة في بعض المناطق من الأرجنتين والبرازيل بأكياس تشبه أكياس الشاي وتحمص حتى تسود ويصبح منقوعها أسوداً بالكامل.

800px-Yerba-mate-misiones

مزرعة متة

المتة في سوريا ولبنان
ارتبطت المتة بسوريا ولبنان بالمهاجرين القادمين من أمريكا اللاتينية وهم في سوريا على طول الساحل ومناطق القلمون ومحافظة السويداء وقد انتشرت بين المحافظات بشكل طفيف وتعتبر سوريا أكبر مستورد لهذه المادة حيث تستورد سنوياً 15 الف طن وفي لبنان تنتشر المتة بين المهاجرين العائدين أيضاً وفي منطقة الشوف تحديداً
والغريب أنه وحسب إحدى الإحصاءات في عام 2004 ازداد استهلاك المتة المعلبة والمثلجة في منطقة كاليفورنيا بمقدار 5%.

كتبت بتاريخ 10 حزيران 2007

الخطة ب

يناير 11, 2009

تلجأ الميديا الغربية المتعاطفة مع إسرائيل بالتغطية على ما يحدث في غزة ، بعد فشلها بشكل واضح إلى إعتماد نَفَس جديد لتبرير العدد الكبير للضحايا في غزة، والسبب حاضر: هي حماس من يعتمد النساء والأطفال دروعاً بشرية، وأن ما يجري من قتل في غزة سببه بالدرجة الأولى انتخاب شعب غزة لبرلمان من حماس، والتي وضعها هذا الإعلام موضع التطرف باستخدام عبارات وتوصيفات كانت تستخدم عند الحديث عن “القاعدة”، وبالدرجة الثانية اعتماد حماس لاستراتيجية عسكرية تقضي باختيار مناطق الاشتباك والتمركز في المناطق المأهولة ، تلك المناطق الكثيفة سكانياً بشكل يجعل الحفاظ على حياة الأبرياء أمراً صعباً.

من كثرة الكذب تحتار من أين ستبدأ بردك : أنظروا إلى هذا المقال كنموذج عما أذكره

The Spectator

بطرس غالي: معبر رفح مفتوح ليلاً نهاراً منذ بداية الحرب

يناير 11, 2009

derقبل قليل كنت أقرأ هذا الحوار لبطرس بطرس غالي أمين الأمم المتحدة السابق ، مصري الأصل مع مجلة شبيغل الألمانية ، موقف السيد بطرس غالي لم يكن مفاجئاً بل صب في تيار رأي الإدارة المصرية حول الحرب.

إليكم مقتطفات مما تمت مناقشته والنص الأصلي للحوار باللغة الإنكليزية الكامل هـنا

– مجلة شبيغل الألمانية: “حماس وحزب الله والمتشددين الإسلامين يتهمون مصر بالتخلي عن فلسطينيي غزة، ماذا تقول في هذا؟ ”

– بطرس غالي: “معبر رفح مفتوح ليلاً نهاراً، لكل الفلسطينيين المصابين والمرضى، ومصر ترسل كل أنواع المساعدات إلى غزة”

– مجلة شبيغل: ولازالت؟ حماس تدعو مصر إلى فتح معابرها لكل الفلسطينيين !

– بطرس غالي: المساعدات الإنسانية ، الغذاء والدواء والفرق الطبية، والتزويد بالوقود، كذلك معالجة المرضى في المشافي المصرية، كل هذا تم تقدمته من المصريين وفتح المعابر دون مراقبة أو توجيه، سيسمح بتسرب إرهابيين مسلحين. ومشهد الدماء في تفجيرات شرم الشيخ وأماكن سياحية أخرى لا زال حياً في ذاكرتنا.

– المجلة: هناك نداءات كثيرة تدعو مصر لسحب اتفاق السلام بينها وإسرائيل ماذا تقول في هذا.

– بطرس غالي: هذه النداءات لا معنى لها، اتفاق السلام المصري ساعد العرب جميعاً، وهو ما وفر البيئة المناسبة للتصال بيننا وهم وكذلك التفاوض من أجل فتح الحدود ورفع الحصار ، والانسحاب من اتفاقية السلام معهم سيكون لها نتائج مرعبة علينا، أولادنا وأولاد أولادنا سوف يلعنونا في المستقبل.

– المجلة: ماهي وقعاتك للعام 2009

– بطرس غالي: أتوقع حدوث تغييرات للأسوأ في كل بلدان الشرق الأوسط، وفي البلاد العربية ستزداد سطوة المتطرفين الإسلاميين خاصة أن نصف الشعب العربي من المراهقين الذين يسهل السيطرة عليهم. وفي اسرائيل، المتطرفين الذين يركزون على العنف لن يحصلوا على شيء. التطرف يزداد أكثر وأكثر ، وسياسيي “الكل أو اللاشيء يصورون كأبطال” ولا يشقى من كل هذا سوى الجماهير.


%d مدونون معجبون بهذه: